Троянда Hommage à Barbara (Омаж а Барбара)

Сучасний сорт чайно-гібридної троянди, відомий своїми насичено-червоними, оксамитовими квітами та винятковою стійкістю до хвороб. Ця троянда отримала міжнародне визнання за поєднання класичної форми квітки з покращеною стійкістю до хвороб. Вона дає великі, дуже подвійні, гофровані квіти насиченого темно-червоного кольору, які набувають майже чорних оксамитових тонів. Сорт «Hommage à Barbara» довів свою стійкість в різних кліматичних умовах: в 2009 році отримав суворе німецьке позначення ADR для стійких до хвороб троянд, він добре росте як у прохолодних, так і в регіонах з теплими літом, а в 2020 році отримав золото на національній виставці троянд у Польщі. З моменту своєї появи «Hommage à Barbara» здобула репутацію сорту виняткової якості в садах, долаючи розрив між виставковою якістю квітів та стійкістю до хвороб. Її часто називають проривом серед темно-червоних чайно-гібридних сортів через її енергійність та здоров'я.

ОПИС СОРТУ

ЦВІТІННЯ

«Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») це троянда з повторним цвітінням, яка цвіте рясними хвилями з кінця весни (у травні або червні) до осені чи до заморозків. У теплому кліматі вона може майже безперервно цвісти. Однією з визнаних якостей цієї троянди є її виняткове цвітіння. З кожною рясною хвилею утворюються численні бутони; після того, як одна хвиля цвітіння закінчується, нові бутони часто вже розвиваються на бічних гілках, що забезпечує короткий інтервал між повторними хвилями цвітіння.

Квіти

Визначною особливістю сорту «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») є великі, дуже подвійні квіти унікального забарвленням та форми. Квіти зазвичай з’являються по одній на довгих пагонах або іноді в невеликих суцвіттях по 1 - 3 бутонів разом, що є проміжною рисою між класичною Чайно-гібридною трояндою та Флорібундою. Кожна квітка має повну високоцентровану форму та з приблизно 26 - 40 пелюстками, часто з гофрованим або хвилястим краєм та загнутими (вигнутими назовні) кінчиками пелюсток.

Квіткові бутони яйцеподібної та загостреної форми, що також притаманно для Чайно-гібридної рози, і розкриваються в квіти діаметром близько 8 - 11 см в повному розпуску. Пелюстки мають щільну структуру, що допомагає квітам протистояти пошкодженням від дощу та сонця.

Колір квітів глибокий, інтенсивний від малиново-червоного до гранатового з чорними відтінками. Зовнішні пелюстки часто темніють до чорнувато-червоного або бордового по краях, створюючи оксамитовий двоколірний ефект, тоді як нижня сторона пелюсток може мати ледь помітний золотистий або металевий блиск при сильному освітленні. Іншими словами, квіти насиченого темно-червоного кольору, який може здаватися майже чорним у прохолодну погоду та по краях пелюсток, з привабливим блиском. Таке інтенсивне забарвлення не швидко вигорає; навпаки, червоний колір темніє з віком квітки, в кінці цвітіння стаючи темно-чорнувато-бордовим, перш ніж пелюстки опадають. Таке стабільне, темне забарвлення є цінною рисою, успадкованою від батьків. Колірна таблиця Королівського садівничого товариства (RHS) для подібних квітів часто знаходиться в червоно-фіолетовій групі (наприклад, RHS 187A для оксамитового темно-червоного); Хоча точний код RHS для «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») не є загальновідомим, у каталозі Delbard його просто називають «d’un extraordinaire rouge intense aux reflets de velours noir» (надзвичайно насичений червоний з чорними оксамитовими відблисками).

Пелюстки:

Важливо зазначити, що відцвілі квіти самоочищаються: пелюстки опадають чисто, як тільки квітка відцвітає, без коричневих залишків, а старі квітколожа також опадають або їх можна легко відламати. Ця риса відносно рідкісна у Чайно-гібридних сортів. В результаті кущ зберігає охайний вигляд і може спрямовувати свою енергію на нові пагони та на швидше повторне цвітіння. Таким чином, садівники витрачають менше часу на видалення відцвілих квітів, хоча легке видалення відцвілих квіток все ще можна зробити, щоб стимулювати швидше повторне цвітіння.

Аромат:

Аромат троянди «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») легкий або взагалі відсутній, у кращому випадку має слабкий традиційний аромат чайної троянди, що також досить типово для сучасних чайно-гібридних сортів, які вирощують заради кольору та форми, а не заради парфумів.

Репродуктивні органи:

Після відцвітання квітки утворюється мало плодів (шипшин), зазвичай цей сорт не відомий як такий що утворює декоративну шипшину.

РОСЛИНА

Сорт «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») класифікується як Чайно-гібридна роза. Цей сорт це листопадний кущ середнього розміру, зазвичай досягає від 80 до 120 см у висоту з подібною шириною куща, приблизно 80-120 см у зрілому віці. Кущ гіллястий, компактний та округлий, з прямостійними гілками при основі.

Успіх сорту «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») має значення для сучасної селекції троянд. Темно-червоні «оксамитові» чайно-гібридні рози постійно користуються популярністю на ринку зрізочних квітів та для садів, проте багато старіших сортів мають слабку стійкість до хвороб. Сорт «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») продемонстрував, що чудової стійкості до чорної плямистості та сили цвітіння можна досягти без шкоди для форми квітів, що дало початок та створило тенденцію до виведення «ландшафтних» чайно-гібридних сортів. Каталоги селекціонерів підкреслюють, що метою селекції Дельбара була троянда з тривалим цвітінням та здоровим листям. Фактично, «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») часто продається не лише для створення виставкових композицій, а й звичайним садівникам, оскільки її досить легко вирощувати, тому кожен може насолоджуватися вишуканою красою та високою продуктивністю цієї рози. Широка адаптивність цієї троянди (морозостійкість за стандартами USDA приблизно в зоні 6 і тепліше) та безперервне цвітіння роблять її цінною як для міських посадок, так і для домашніх садів. Фахівці з поширення культур та координатори випробувань троянд у багатьох країнах включили «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») до рекомендованих списків сортів для клімату, спиятливого до появи хвороб. Загалом, ця троянда займає важливе місце в сучасному розоводстві як приклад поєднання декоративних якостей зі стійкістю до хвороб - ключової вимоги садівників та селекціонерів 21-го століття.

Пагони та листя:

Пагони цього сорту троянди міцні та мають характерні колючки, типові для чайно-гібридних сортів; незвичайної морфології в колючок цього сорту не спостерігається. Листя помірно-зелене або темно-зелене, з матовою або злегка атласною, напів блискучою поверхнею. Листя складне, зазвичай з 5 - 7 листочками, еліптичної форми з зазубреними краями. Листя зазвичай має добе здоров'я та щільність, частіше всього на ньому не спостерігається плям від хвороб та утворює щільний покрив куща. Така щільна матова текстура листя створює привабливий фон для квітів, і також свідчить про значну стійкість до хвороб.

Стійкість до хвороб та до несприятливих умов:

Ключовим аспектом ботанічного профілю цієї троянди є її вища за середню стійкість до поширених хвороб троянд, особливо до грибкових, таких як чорна плямистість (Diplocarpon rosae) – листя залишається чистим в умовах без обприскування фунгіцидами, борошниста роса (Podosphaera pannosa) та іржа (Phragmidium spp.) – значної іржі у випробуваннях не спостерігалося. У випробувальних садах без обприскування цей сорт продемонстрував мінімальну чорну плямистість листя. Має нагороду ADR (німецька нагорода за не хворобливість) з 2009 року. Цей сорт потребує мінімальне обприскування, хоча він не імунний до всіх хвороб троянд.

Наприклад, у каталозі розплідника Великої Британії зазначається, що він має «хорошу стійкість до хвороб». У Німеччині та Східній Європі спостерігачі повідомляють, що його темно-зелене листя залишається переважно бездоганним протягом сезону: латвійське джерело оцінює його стійкість до хвороб як «+++» (висока), а польський виробник зазначає «dobrej odporności na choroby grzybowe» (хороша стійкість до грибкових захворювань) з листям, яке залишається чистим та презентабельним. Дійсно, його нагорода ADR підтверджує стійкість до хвороб на багатьох випробувальних ділянках. Переважна більшість експертів погоджується, що сорт «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») дуже стійкий до хвороб, особливо до чорної плямистості та борошнистої роси, що робить його придатним для вологого або дощового клімату. Самі квіти також добре переносять несприятливу погоду: щільні оксамитові пелюстки нелегко пошкоджуються дощем (вони стійкі до «кулькування» або гниття пелюсток), а темно-червоний колір не вигорає на сильному сонці. У випробуваннях було відзначено, що квіти витримують сильний дощ без значної кількості плямистості або похилення квітів.

Щодо стресостійкості, «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») переносить як спеку, так і помірний холод. За замовчуванням він оцінюється як морозостійкий приблизно до зони 6b Міністерства сільського господарства США (−20 °C) і пережив зими в зоні 5 із захистом (польські виробники вказують його холодостійкість як групу IV, ~−26 °C, тобто зону 5b Міністерства сільського господарства США). І навпаки, у спекотному літньому кліматі (наприклад, середземноморському або субтропічному) він демонструє «жаростійку» поведінку, продовжуючи цвісти за високих температур без зменшення розміру, хоча екстремальна спека може скоротити тривалість цвітіння, як і у будь-якої іншої троянди. Його генетична спадщина включає витривалі сорти, які, ймовірно, сприяли посухостійкості та зимостійкості. РОза «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») добре росте на власному корінні або як щеплена; при щепленні (часто на підщепах Rosa laxa або R. multiflora в Європі) роза демонструє надзвичайно енергійний ріст і може досягати верхньої межі свого діапазону розмірів (120 см). За високої родючості та теплих умов він може трохи перевищувати наведені розміри.

Назва сорту «Hommage à Barbara» французькою означає «Вшанування пам'яті Барбари». Цю назву було обрано на честь легендарної французької співачки та авторки пісень Барбари (сценічний псевдонім Монік Андре Серф, 1930–1997), і троянду офіційно присвятили її пам'яті 6 червня 2006 року в розарії Roseraie de L’Haÿ-les-Roses поблизу Парижа.

«Dancing in the Dark» (Танці в темряві) - це англійська торгова назва, під якою троянда була представлена ​​в деяких країнах, зокрема в Сполучених Штатах. Назва нагадує темний колір троянди та, можливо, відому пісню «Dancing in the Dark», що дає англомовним покупцям пам'ятну назву.

«Heinz Winkler» в німецькомовних країнах сорт продавався як Heinz Winkler, нібито названий на честь баварського шеф-кухаря Хайнца Вінклера, лауреата зірки Мішлен. Таке перейменування часто відбувається, коли розплідник отримує права на продаж троянди та обирає місцеву тезку. Кажуть, що «Heinz Winkler» було обрано на честь шеф-кухаря (нар. 1949 – помер 2022), відомого своєю високою кухнею - можливо, проводячи паралель між вишуканою кулінарією та «гурманською» якістю троянди.

«Rooibos Rose» в Південній Африці «Hommage à Barbara» було представлено як «Rooibos Rose», що посилається на червонувато-коричневий чай ройбуш, що походить з Південної Африки. Оксамитовий червоно-чорний колір квітів нагадує колір листя чаю ройбуш, що робить цю назву вдалою для регіонального маркетингу. Назва «Grand Prix Special» з’явилася в Австралазії та, можливо, в деяких частинах Європи. Походження дещо незрозуміле, але воно може натякати на «великий приз» або спеціальне пам’ятне видання. Можливо, його використовували в Новій Зеландії, оскільки в New Zealand Rose Review зазначено «Grand Prix Special (Delchifrou)». Незважаючи на це, садівники можуть зустріти цю назву в окремих розплідниках троянд або в старих списках розплідників.

«Колекція Кутюр»

Варто зазначити, що а 2009 році сорт отримав престижну сертифікацію Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprüfung (ADR) за видатну стійкість до хвороб та продуктивність у саду. Випробування ADR у Німеччині включають багаторічні польові оцінки без обприскування, і мало хто з чайно-гібридних троянд отримує цю сертифікацію, що підкреслює виняткову стійкість сорту «Hommage à Barbara».

Окрім ADR, «Hommage à Barbara» отримав почесний сертифікат на Міжнародних випробуваннях троянд міста Глазго у 2008 році, що свідчить про високі загальні бали за якість квітів та продуктивність у саду в умовах Сполученого Королівства.

Зовсім недавно сорт отримав головну нагороду «Золота троянда» (Złota Róża) на 46-й Національній виставці польських троянд в Кутно в 2020 році, отримавши 82 бали (найвищий бал у конкурсі).

В Франції сорт «Hommage à Barbara» було відзначено на випробуваннях, організованих Національним товариством садівництва Франції (SNHF); вона була однією з троянд, виведених Дельбаром, представлених на випробуваннях Grand Prix de la Rose SNHF, і зазначається що сорт отримав нагороду «Grand Prix de la Rose» у 2020 році від Французької асоціації садівників.

ПОХОДЖЕННЯ СОРТУ

Цю троянду вивели Жорж Дельбар (1905–1999) та його син Анрі Дельбар. Жорж Дельбар заснував свій розплідник у 1935 році та був відомий створенням серії «Троянди художника», серед інших. Сорт «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») був одним із останніх проектів, в яких він брав участь (сорт обраний у 1997 році, за рік до смерті Жоржа, а Анрі продовжив роботу). Після кількох років випробувань та розмноження, вона вперше була представлена ​​​​до продажу в Франції в 2004 році компанією Delbard/Georges Delbard SA під назвою «Hommage à Barbara». Перші продажі широкому загалу в Франції розпочалися в березні 2005 року.

Сорт троянди «DELchifrou» / «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») є результатом цілеспрямованого схрещування між:

 Насіннєвим батьківським сортом був «KOReipark» / «Rheinaupark» , червона чайно-гібридна троянда, виведена Кордесом (Німеччина) в 1990 році;

 Пилковим батьківським ​​сортом став «Adharman» / «Lasting Love», червона чайно-гібридна троянда, виведена Адамом (Франція, 1993);

ОПИС СОРТУ

Цей сорт троянди пропонує красу, рівну красі класичних виставкових троянд, але потребує значно меншого догляду. Його насичено-червоні, оксамитові квіти створюють приголомшливий візуальний ефект в саду, а міцне листя та безперервне цвітіння роблять його надійним з весни до осені. Для домашніх садівників у різних кліматичних умовах цей сорт пропонує гарне цвітіння, за умови дотримання кількох кліматично специфічних агротехнічних правил.

ПОРІВНЯННЯ З БАТЬКАМИ

Кожен з батьківських сортів вніс важливі характеристики:

 Сорт ‘KOReipark’ / ‘Rheinaupark’ (названий на честь парку в Кельні) - це енергійний, великоквітковий сорт чайно-гібридної рози, відомий своєю стійкістю до хвороб та яскравим малиновим кольором.

 ‘Adharman’ / ‘Lasting Love’ - це насичено темно-червоний, дуже ароматний чайно-гібридний сорт (також часто описується як насичено-сливово-червоний) з щільною текстурою пелюсток.

Від ‘KOReipark’ / ‘Rheinaupark’ , сорт «DELchifrou» / «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара»), ймовірно, успадкував міцне здоров'я та рясне цвітіння, тоді як ‘Adharman’ / ‘Lasting Love’ передав насичений оксамитовий червоний пігмент та текстуру пелюсток. Примітно, що сорти ‘Adharman’ / ‘Lasting Love’ також мають легкий чорно-оксамитовий відтінок і були виведені з ліній, що включають ‘‘Papa Meilland’ та ‘Golden Wave’, поєднуючи аромат та форму квітів.

Хоча сорт «DELchifrou» / «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара»), на жаль, не отримав гена сильного аромату, він отримав покращену форму квітів (гофровані пелюстки) та насичений темний відтінок, який не вигорає. Поєднання було вдало підібраним: один батьківський сорт має міцність здоров’я, а інший за надзвичайну красу квітів. Отримані сіянці були оцінені Дельбаром, і сорт «DELchifrou» / «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») був обраний як найкращий для подальшого розмноження.

ПОРІВНЯННЯ З НАЙБЛИЖЧИМ КОМЕРЦІЙНО ДОСТУПНИМ СОРТОМ

Серед сучасних насичено-червоних троянд «DELchifrou» / «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») часто порівнюють із такими сортами, як «Black Magic» («Блек Меджік») (темно-червоний чайно-гібридний сорт, відомий своїми чорно-оксамитовими квітами) або «Oklahoma» (старіший ароматний темно-червоний чайно-гібридний сорт). Він вирізняється своєю рифленою формою пелюсток та кращою стійкістю до хвороб.

На відміну від «Black Magic» («Блек Меджік»), яка переважно є трояндою для зрізау та потребує обприскування, «DELchifrou» / «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») матиме здорове листя з мінімальним доглядом. Його форма квітів з чорними оксамитовими вигинами та легким блиском може нагадувати за кольором відомий сорт «Papa Meilland» (насичено-червоний чайно-гібридний сорт) або «Grandpa Dickson», але «DELchifrou» / «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») не має такого сильного аромату, як ці сорти, і перевершує їх безперервним цвітінням.

Більш пряме сучасне порівняння можна провести з «Grande Amore» (Kordes, 2004), ще одним червоним чайно-гібридним сортом, який отримав нагороду ADR (в 2005 році) та отримав високі оцінки за властивості сорту. Обидва мають оксамитові червоні квіти, але пелюстки «DELchifrou» / «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») мають унікальний хвилястий край і темніший зворотний бік. Одне німецьке джерело зазначає, що «Grande Amore» та «DELchifrou» / «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») («Heinz Winkler) є одними з небагатьох червоних чайно-гібридних сортів з нагородами ADR.

У садах кущ «DELchifrou» / «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») зазвичай трохи нижчий і густіший, ніж «Grande Amore», а колір його квітів трохи темніший з чорнуватими тонами. Інший подібний сорт – це «Astrid Grafin von Hardenberg» («Графиня Гарденберг») (Tantau 1997), яка має темно-червоні, майже чорні квіти з надзвичайним ароматом; однак ця троянда більш схильна до мільдю, тоді як «DELchifrou» / «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») залишається здоровою. Таким чином, садівники та випробування визначили «DELchifrou» / «Hommage à Barbara» («Омаж а Барбара») як найкращий вибір, коли потрібна класична червона троянда що не потребуватиме складного догляду, який зазвичай асоціюється із чайно-гібридними трояндами.

Зона стійкості USDA 6